Yap.Town

这么早回来

come back so early

→ 这么
phrase Rare #28,300
come back so early Often used in a question or exclamation to express surprise that someone came back early.
CH: 你今天这么早回来？
EN: You came back so early today?

哪有这么早回来

There’s no way you’d be back this early.

— 2046 (2004)

不会这么早回来的

You won't be back this soon.

— 孤胆特工 (2010)

这么早回来？

Back so early?

— 花样年华 (2000)

咦这么早回来?

Oh, you're back so early?

— 2046 (2004)